La escritura de los mayas: Jeroglíficos, Chilam Balames y Toponímicos

Casi la totalidad de lo contenido en el presente volumen fue publicado en la sección de Cultura Maya, del tomo X de la Enciclopedia Yucatanense que el Gobierno de Yucatán, jefaturado por el Dr. Francisco Luna Kan, publicó en 1979, después de reeditar los nueve tomos de que constaba la original que, dirigida por el Lie. Carlos Echánove Trujillo, vio la luz pública en el año de 1947, siendo Gobernador del Estado el Sr. Ernesto Novelo Torres.
Lo escrito por nosotros, en el tomo ya mencionado, lo constituyen tres temas. I. La Escritura jeroglífica Maya. II. Los Libros de Chilam Balam y III. Toponomástica de la Península de Yucatán que aquí conservan los mismos nombres, pero que a su vez, son partes del libro que hoy se presenta bajo el título: La Escritura de los Mayas.
La publicación del presente volumen tiene por objeto no tan solo darle unidad a los tres temas que se incluyeron en el tomo X, de la Enciclopedia Yucatanense, sino se pretende llegar con más facilidad a los estudiosos de la escritura maya, en sus dos aspectos: la jeroglífica y la escrita con el alfabeto español, tanto en la época colonial como en el México independiente.
Si logramos, aunque sea en parte, los propósitos dichos estaremos muy satisfechos.